Новости

Международная конференция
"Информационный обмен в сельском хозяйстве на русском языке"

2-3 июня 2010 г.
г. Москва, Российская Федерация

Организаторы:

• Министерство сельского хозяйства Российской Федерации
• Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (FAO UN)
• Российский государственный аграрный университет – МСХА имени К.А.Тимирязева (РГАУ – МСХА имени К.А. Тимирязева)
• Центральная научная сельскохозяйственная библиотека (ЦНСХБ) Российской академии сельскохозяйственных наук

Место проведения конференции:

ул. Тимирязевская, 49, г. Москва, Российская Федерация
Тел.: +7 495 9764100
Факс: +7 495 9762910
E-mail: inter@timacad.ru
Web: http://www.timacad.ru/conf_news/fao.php

Цель и задачи:

Целью конференции стало представление результатов многолетней работы специалистов в сфере образования, науки и практики по созданию, хранению и передаче информации в области сельского хозяйства на русском языке. Конференция стала площадкой для обзора, анализа сложившийся ситуации и планирования действий в сфере информационного обмена в области сельского хозяйства. Достижение лучшего понимания международных и национальных проблем особенно в странах, не относящихся к западно-европейскому сообществу, являлось основной задачей конференции. В рамках мероприятия планировалось расширение международного сотрудничества и кооперации в области доступа к русскоязычным сельскохозяйственным информационным ресурсам и их распространению. На конференции была представлена новая международная инициатива «Стратегия развития информации для исследований в области сельского хозяйства» (CIARD) с целью усиления сотрудничества между сельскохозяйственными структурами в русскоязычных странах для обеспечения большей доступности результатов научных исследований.

Результаты:

Участники конференции были единодушны в оценке необходимости и важности информационных ресурсов на русском языке в научной деятельности и образовании не только в России, но и в странах СНГ и отдельных странах дальнего зарубежья. Подтверждена целесообразность регулярных встреч с целью обмена опытом работы в пропаганде научных знаний и информационных технологий и их широкой доступности. Рассмотрены некоторые пути создания единого информационного пространства на русском языке, как части глобального мирового информационного пространства.

В качестве одного из инструментов и исходной позиции создания такого пространства предложена разработка сводного электронного каталога научных сельскохозяйственных библиотек (НСХБ) АПК России с последующим подключением к нему НСХБ стран СНГ на базе ЦНСХБ Россельхозакадемии с использованием лингвистических средств, разработанной специалистами этой библиотеки и русской версии тезауруса «AGROVOC», разработку которого заканчивает ЦНСХБ при финансовой поддержке Минсельхоза России и методической помощи ФАО.

В ходе конференции была указана необходимость создания совместного коммерческого информационного продукта стран СНГ, аналогичного ведущим мировым информационным продуктам разрабатываем компаниями Commonwealth Agricultural Bureau International (CABI), International Food Information Service (IFIS) и др.

Принято решение изучить возможность создания корпоративного международного научного электронного журнала на русском языке, что поспособствует налаживанию реальных контактов между молодыми учеными, аспирантами и магистрантами стран СНГ.

Получила поддержку идея создания сетевого университета для системы повышения квалификации преподавателей высших сельскохозяйственных заведений России и стран СНГ на русском языке с последующим переходом на обучение в Магистратуре на базе РГАУ-МСХА им. К.А. Тимирязева. Представители ФАО согласились обсудить этот вопрос с заместителем министра Минсельхоза России и, в случае положительного решения, обещали также поддержку ФАО.

Рассмотрена возможность создания специальной единой системы электронных учебных курсов на русском языке, преподаваемых в вузах стран СНГ, с возможным их представлением в открытом доступе.

Указана необходимость создания русскоязычного сайта по устойчивому развитию сельских территорий.

Все участники подтвердили важность и актуальность участия стран СНГ в проектах ФАО: Coherence in Information for Agricultural Research for Development (CIARD), International Information System for the Agricultural Sciences and Technology (AGRIS), AgroWeb, European System of Cooperative Research Networks in Agriculture (ESCORENA), AGLINET и др., которые дают возможность интегрировать русскоязычные ресурсы в мировое информационное пространство.