|
|
ФАО и Беларусь: текущие проекты |
|
Проект "AGRIS - Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям (International Information System for the Agricultural Sciences and Technology)"
AGRIS – это глобальная публичная информационная база данных (БД) по сельскохозяйственным наукам и технологиям, организованная с целью сбора, обработки, хранения и обмена опубликованной информацией по проблематике агропромышленного комплекса (АПК) в странах-членах ФАО. В ней представлено около 11 млн. библиографических, аннотированных и реферативных записей, отражающих периодические и продолжающие издания, сборники научных трудов, материалы конференций, журналы по всем отраслям сельского хозяйства и смежным отраслям. В нее также включены уникальная "серая литература", неопубликованные материалы научных исследований, информация о диссертациях, материалы конференций и т.д.
Систему AGRIS образуют 500 национальных, международных и межправитель-ственных центров из 148 стран во главе с Координационным центром AGRIS в штаб-квартире ФАО в Риме (Италия). Национальные центры осуществляют сбор националь-ных публикаций, их описание и реферирование на одном из официальных языков ФАО, индексирование по международному тезаурусу AGROVOC и международному рубрикатору AGRIS, передачу информации в виде записей в Координационный центр, который принимает данную информацию, проверяет качество записей и включает их в БД AGRIS.
В 1994 г. БелСХБ, получив статус национального центра системы AGRIS в Беларуси, отправила первые аннотированные и реферативные записи на английском языке с информацией о белорусских публикациях в Координационный центр AGRIS. Первым белорусским журналом, послужившим источником для создания записей, стал "Весцi Акадэмii аграрных навук Беларусi". С 2000 г. ежегодно около тысячи реферативных или аннотированных библиографических записей на английском языке, отражающих информацию о документах, изданных индивидуальными и коллективными авторами на территории Беларуси, отправляются в ФАО для их включения в глобальную библиографическую БД по сельскому хозяйству и смежным отраслям AGRIS. За годы участия в системе библиотека передала более 17 тыс. записей на национальные публикации, включая большинство сборников научных трудов, изданных научными центрами и институтами аграрного профиля Беларуси, а также аграрными вузами. В случае наличия полнотекстовой электронной версии описываемого документа в Интернете в библиографическое описание включается ссылка на адрес полного текста, тем самым облегчая пользователям его нахождение. В описание каждого документа включается информация о местонахождении оригинала документа с указанием адресной информации об информационном центре-держателе, что позволяет пользователям БД без труда отправить запрос на получение полного текста.
БД AGRIS доступна в Интернете (http://agris.fao.org).
Проект "AGLINET - Всемирная сеть сельскохозяйственных библиотек (World Network of Agricultural Libraries)"
В 1995 г. члены Всемирной сети сельскохозяйственных библиотек AGLINET виртуально проголосовали за включение БелСХБ в эту объединенную систему, координируемую Мемориальной библиотекой им. Д. Любина при ФАО.
Национальные центры сети AGLINET предоставляют библиотекам-партнерам до-ступ к публикациям, изданным на территории их страны или региона, а так же к лите-ратуре по заданной специализации, как правило, на бесплатной основе. С момента принятия БелСХБ получила возможность в полной мере получать необходимые ей документы из стран ближнего и дальнего зарубежья. Кроме этого, через участие БелСХБ в AGLINET мировое сообщество имеет гарантированную возможность получения белорусских документов. За весь период участия в данном проекте БелСХБ наладила партнерские связи с 66 библиотеками и информационными центрами ведущих стран мира, что обеспечило для белорусский ученых возможность бесплатного получения необходимых информационных ресурсов. Кроме этого, с каждым годом возрастает интерес и количество запросов зарубежных пользователей на опубликованные белорусами документы по сельскому хозяйству и смежным отраслям.
БелСХБ принимает запросы на электронную доставку документов по вопросам сельского хозяйства и смежным отраслям.
В 2006 г. БелСХБ получила официальный статус национального депозитария ФАО. Открытие библиотеки-депозитария публикаций ФАО сделало эту информацию более доступной для национальных пользователей, дало возможность повысить престиж Беларуси на мировом уровне.
С момента назначения национальным депозитарием БелСХБ бесплатно получает по одному экземпляру каждой новой публикации ФАО по продовольствию, сельскому и лесному хозяйству, рыбному хозяйству, сельскохозяйственной экономике, ветерина-рии, статистике (около 200 названий ежегодно). Благодаря приданию русскому языку статуса официального языка ФАО, коллекция депозитарной библиотеки БелСХБ пополнилась многими ценными для белорусов изданиями на русском языке.
Экспозиция документов ФАО размещена в свободном доступе в открытой коллекции документов БелСХБ. Сведения о поступивших документах ФАО можно найти в электронном каталоге БелСХБ по ключевому слову "ФАО". Записи содержат перевод заглавия, аннотацию на русском языке, большинство из них имеют прикрепленный полный текст документа.
Электронный каталог "Библиотека-депозитарий ФАО"
Проект "AGROWEB CEE - Сеть AgroWeb-навигаторов стран Центральной и Восточной Европы (AgroWeb Network in Central and Eastern Europe)"
В 1998 г. Международной ассоциацией специалистов по сельскохозяйственной информации (IAALD) и Субрегиональным бюро ФАО для стран Центральной и Восточной Европы было принято решение о создании в данных странах, включая страны Кавказа и бывшего СССР, национальных AgroWeb-навигаторов по сельскохозяйственной информации, которые объединились в единую сеть AgroWeb (AgroWeb CEE). Целью проекта является мониторинг национальных интернет-ресурсов и мероприятий по сельскому хозяйству и смежным отраслям, представление о них информации на AgroWeb-сайте страны-участницы, а также наращивание потенциала и межинституционального сотрудничества между странами внутри региона и международными организациями.
В рамках данного проекта в БелСХБ создается национальный сайт-навигатор по лучшим аграрным интернет-ресурсам Беларуси "AgroWeb Беларусь", который информирует о деятельности ФАО в Беларуси, оказывает помощь в поиске информации и осуществлении взаимосвязи со странами Европы и бывшего СССP. На сайте представлены: адресно-информационные справочники по сельскохозяйственным исследовательским организациям, учебным учреждениям и информацион-ным центрам Беларуси; персональные страницы ученых-аграриев; конференции, научные исследования и разработки научно-практических центров и институтов Отделения аграрных наук НАН Беларуси; новости о национальных и международных событиях, происходящих в аграрной сфере.
|
|
|
